【仙牧仙】[2016生贺]图 愛のWaltz By：梅園悠花

yuki_seiko

这是今年梅园悠花大大 送给我们论坛的 仙道生贺礼物~在此特别感谢梅园悠花大大
虽然大家都越来越忙，但是梅园悠花大大还是坚持在百忙之中 继续创作着仙牧仙的作品
给我们带来最美的图图，真的非常感谢！

http://msmroom.web.fc2.com/

下面是梅园大大给我们的留言~一起来欣赏图图吧！

2月14日は中国では仙道の誕生日だそうですので、2月14日好像在中国是仙道的生日
誕生日メッセージを加えておきました。                       所以图上我加了生日祝福的话
せいこさんのブログで掲載して頂き、                          请发到你们的论坛吧
中国の皆さんと楽しんでもらえたら幸いです(*^v^*)   中国的各位如果能喜欢的话 那就太好了

中国の皆さんは私なんぞのイラストをとても喜んで下さるので、        中国的各位能喜欢我这种水平的插画
とっても嬉しいのです。皆さん優しいですよね……ありがたいですv  我也真的非常高兴。大家都很和善…非常感谢

中国語でのコメントも読めないけど、喜んでくれてるのが           虽然我看不懂中文的回复，但是大家愿意把那份喜悦
伝わってきて嬉しいです。                                                              传达给我，真的非常高兴。
もちろん、日本語で書いてくれているのもとても嬉しいです。     当然，用日语写给我的回复，我也是非常开心的。

trouse

是沙发么事沙发么~~~~~~~~
我看着两人的发际线，等着全图~~~~~
卡卡~~~~浪漫地探戈~~~~~~

akira777

哇，梅园大大又送贺图啦，谢谢谢谢！ 梅大图中的牧牧仙仙总是有着英国贵族般的高贵优雅呢~！[s:629]

starry

谢谢梅园大大送给论坛的礼物～！！牧仙你们要过个快乐的情人节哦，爱你们～！！[s:671]

阿树

很喜欢梅園悠花大人的图，充满生活气息，感觉日本的作者们都这样，想象力丰富，所以请大人继续下去吧！[s:673]

梅園悠花

trouse:是沙发么事沙发么~~~~~~~~
我看着两人的发际线，等着全图~~~~~
卡卡~~~~浪漫地探戈~~~~~~ (2016-02-14 14:15) 

  
谢谢你感觉到浪漫 [s:466]　  
享受很感到高兴。
（翻訳がうまくできていなかったらごめんなさいね…）

梅園悠花

akira777:哇，梅园大大又送贺图啦，谢谢谢谢！ 梅大图中的牧牧仙仙总是有着英国贵族般的高贵优雅呢~！[s:629]   (2016-02-14 21:13) 

我觉得高尚的英国的。 这是尴尬的,我是快乐的[s:496]　　 谢谢您!

（翻訳がうまくできていなかったらごめんなさいね…）

梅園悠花

starry:谢谢梅园大大送给论坛的礼物～！！牧仙你们要过个快乐的情人节哦，爱你们～！！[s:671]  (2016-02-14 22:57) 

  
仙道的生日所谓情人节浪漫。能请对插图感到高兴很高兴。谢谢[s:487]

梅園悠花

阿树:很喜欢梅園悠花大人的图，充满生活气息，感觉日本的作者们都这样，想象力丰富，所以请大人继续下去吧！[s:673]
 (2016-02-15 01:06) 

  
图像与旧的电影描绘的幸福你是了解的。 您可以享受到良好的。  谢谢。[s:465]

sd106656446

大人是用什么翻译软件回复的吧？好可爱！
也喜欢大人ID上的图，请发上来吧。

梅園様はなんか翻訳ソフトを使って、返事してたのでしょうか。可愛いです！
梅園様のIDの画像も好きですが、ここで掲載してくださいね。

梅園悠花

sd106656446:大人是用什么翻译软件回复的吧？好可爱！
也喜欢大人ID上的图，请发上来吧。 (2016-02-16 10:32) 

こんにちは。私は中国語がわからないので、翻訳ソフトを使ってお返事をさせてもらいました[s:473]
私が使っているのはこのページです。
http://honyaku-matome.dyndns-web.com/


「楼主留言」とはせいこさんの言葉、ということですよね？
翻訳ソフトを使ったけど、私が中国語を話せない＆翻訳ソフトを使ったようだ、ということしかわかりませんでした。
なんだか勝手にお返事しちゃったせいで、せいこさんにご迷惑かけてしまったかも…？
だとしたら、ごめんなさいね[s:478]

yuki_seiko

梅園悠花:こんにちは。私は中国語がわからないので、翻訳ソフトを使ってお返事をさせてもらいました[s:473]
私が使っているのはこのページです。
http://honyaku-matome.dyndns-web.com/

....... (2016-02-18 20:17) 

はい、「楼主留言」はせいこの言葉です～
迷惑なんか、とんでもないです～そう言わないでください～
梅園さんはうちのサイトをアクセスし、皆のレスまで返事して頂いて、
せいこは嬉しくて堪らないですよ～

最初から翻訳してなかったのが悪かったです～＾＾
翻訳ソフトを使って翻訳した内容でも意味が大体分かると思います。
だから　気にしないでくださいね～

9階の人は梅園さんのIDの下の画像もいいね～ここでも掲載してくださいと言いましたが、
梅園さん、自分はここで絵を掲載したことがないみたいですと返事しただけです。
勝手に梅園さんのイラストを掲載するのも失礼と考えて、だから梅園さんのサイトのアドレス
を9階のsd106656446さんに教えました。別に全然問題がないですよ～

もし梅園さんはもっと自分の絵がここで掲載してもいいと認めたら、
せいこも梅園さんのイラストを皆にいっぱい見せたいですよ～＾＾宜しいですか。フフフ～～～

後、中国語から日本語へ翻訳するソフトとして、中国のhttp://fanyi.baidu.comは悪くないと思います。
中国人のサイトですので、中国語への解釈はこっちのほうがもっと正確だと思います。
どう言ってもソフトですので、変な所も結構多いです～＾＾興味がありましたら、使ってみてくださいね～＾＾

一只球球

图片是两人结婚的场景么？为啥没看见婚戒啊。浪漫的两人共舞，很温馨~

xiandao

高贵优雅！魅力十足！十指紧扣，看得出相爱至深！

梅園悠花

xiandao:高贵优雅！魅力十足！十指紧扣，看得出相爱至深！ (2017-03-15 14:52) 

虽然多次要了评语注意得变得慢但是,对不起。
谢谢你赞扬。很感到高兴了[s:488]