【仙牧仙】秋の公園デート By：梅園悠花

yuki_seiko

这是 梅园悠花大大送给我们论坛的图图~感谢她温馨的图图和可爱的配词~thanks~
有喜欢梅园悠花大人的图图和小漫画的童鞋可以去 梅园悠花大的网站观看更多内容
http://msmroom.web.fc2.com/




场景是秋日的公园两人的约会。

牧：……你，从刚才开始就在偷拍我是吧？
仙道：没，才没有呢。我在拍景色
牧：哼……拍了什么样的景色啊，给我看看
仙道：不要
牧：这有什么了？给我看看
仙道：不要，啊！干什么？不要不要就不要！
牧：果然是在偷偷拍我吧！害羞的家伙，我不会生气的，给我看啊！
仙道：绝对不给看！快~住~手~啊~牧桑你个色魔！

就是这么一对亲亲热热的笨蛋情侣。
仙道手上藏着智能手机
当然牧也不是真的生气，只是害羞的跟仙道瞎闹。


シチュエーションは秋の公園デートです。


牧    「……お前、さっきから俺のこと盗み撮りしてないか？」
仙道    「し、してませんよ。景色撮ってたんです」
牧    「ふーん……。どんな景色撮ってたか見せてくれよ」
仙道    「嫌です」
牧    「いいじゃねーか、見せろって」
仙道    「いやだ。あっ、何すんすか！　やだやだやだ！」
牧    「やっぱ撮ってただろ、恥ずかしい奴だな。怒らねえから見せろよ」
仙道    「絶対見せません！　やーめーてー、牧さんのエッチー！」


という、イチャイチャしているバカップルです。
仙道の手にはスマホが隠されております。
もちろん牧は怒ってないです、照れてふざけているのですよん。

trouse

没看配词的时候，我还以为牧桑在咯吱仙仙呢哈哈~~~突然想~~仙宝你怕痒嘛怕痒嘛~~~~

很温馨很日常的小片段，但放在这两只身上就超级无敌特别的友爱捏~~~~话说，仙宝你是不是挑了什么奇葩的角度拍出了奇葩的牧，所以死活不肯给牧桑看啊~~~~话说被仙宝偷拍的牧，脸好红哈哈

starry

好温馨的场景，真是幸福甜蜜的两个人啊[s:169]

梅園悠花

trouse:没看配词的时候，我还以为牧桑在咯吱仙仙呢哈哈~~~突然想~~仙宝你怕痒嘛怕痒嘛~~~~

很温馨很日常的小片段，但放在这两只身上就超级无敌特别的友爱捏~~~~话说，仙宝你是不是挑了什么奇葩的角度拍出了奇葩的牧，所以死活不肯给牧桑看啊~~~~话说被仙宝偷拍的牧，脸好红哈哈 (2014-10-22 17:05) 

晚上好。是普通日常的一场景,不过承蒙，享受非常高兴。
评语谢谢。[s:302]

梅園悠花

starry:好温馨的场景，真是幸福甜蜜的两个人啊[s:169] (2014-10-27 00:49) 

能请感到喜悦相好二人很高兴。
评语谢谢。[s:312]

梅園悠花

因为请不知道中文，利用网络的翻译功能让我回信了。
如果使用错误的中文抱歉。[s:311]

trouse

梅園悠花:晚上好。是普通日常的一场景,不过承蒙，享受非常高兴。
评语谢谢。[s:302] (2014-10-27 12:45) 

惊！！！揉揉眼~~~在揉揉眼~~~~确认真的是梅园大大嘛~~~~好激动喀喀喀~~~~~版大好棒，把传说级的梅园大大都拉来了~~两只一起扑到~~
驚きました！目をこすって、こすって、本当に梅園さんですか。興奮しています～カカカ～せいこさんは伝説な梅園さんも誘ってくれましたか。二人とも抱きしめよう～

哈哈，梅园大大的中文是用了翻译器吧卡卡~~~超级有心~~~~感动ING~~~再次扑到~~~~顺便，版大来翻译[s:169]
ハハハ～梅園さんの中国語は翻訳ソフトで翻訳したのでしょう。ハハハ～超嬉しい～感動Ing～もう一回抱きしめよう～ついで、せいこさん翻訳してください。

trouse

trouse:惊！！！揉揉眼~~~在揉揉眼~~~~确认真的是梅园大大嘛~~~~好激动喀喀喀~~~~~版大好棒，把传说级的梅园大大都拉来了~~两只一起扑到~~

哈哈，梅园大大的中文是用了翻译器吧卡卡~~~超级有心~~~~感动ING~~~再次扑到~~~~顺便，版大来翻译[s:169] (2014-10-27 12:51) 

びっくりして！！！長い眼~~長い目で~～確認は本当に大きくてー梅園~~~はとても興奮してほんほんほん~~~L～版良い棒、伝説級の梅園大大都のラ来た～2匹一緒に飛び込ん～

用翻译器的话，是这样嗒~~~~
”長い眼NULLNULL長い目でNULLNULL～“虽然完全不明白，但也觉得是鬼翻译~~~
[s:285]（揉眼）~~[s:309]（再揉揉）~~~[s:302]（扑到）。。。。。。我较好地表达出我的意思没~~~~

starry

能请感到喜悦相好二人很高兴。
评语谢谢。
------------------------------------
同惊！梅园大大居然回复我了，真是没有想到啊好开心~~哇哈哈哈~~~
同じく驚きました！梅園さんは私に返事してくれました。本当に意外です。とても嬉しいです～～ワハハハ～～～

非常喜欢梅园大大的画，借机表白下[s:242]
このチャンスで告白させてください。梅園さんの絵が大好きです。

PS:麻烦yuki翻译一下了，thanks

银紫色天空

梅園悠花:能请感到喜悦相好二人很高兴。
评语谢谢。[s:312] (2014-10-27 12:47)

うわ～～～～～まじですか、梅園さまご本人？！！！

よくいらっしゃい！私たちの小さな楽園へ！素敵な絵もいただきまして、ありがとうございました！

日常なシチュですが、いちゃいちゃすぎなお二人で、私たち見ている方が恥ずかしくなりますよ～～～

牧さんかわいい！真っ赤ですよ～～～

梅園悠花

梅園悠花:因为请不知道中文，利用网络的翻译功能让我回信了。
如果使用错误的中文抱歉。[s:311]  (2014-10-27 12:50) 

こんばんは。yuki_seikoさんが翻訳して下さったおかげで皆さんにも言葉が通じたようで助かります。
私だけ日本語ですみません。トホホ。
以下の皆さんのコメントもyuki_seikoさんが日本語に翻訳して下さったのかな？　いつもありがとうございますv
皆さんが喜んで下さってとても嬉しいので、またいつか何か描けたらプレゼントさせてもらいますね～。

大家能喜欢我也非常高兴，所以等什么时候再画了图图 请让我作为礼物送给大家吧~

梅園悠花

银紫色天空:うわ～～～～～まじですか、梅園さまご本人？！！！

よくいらっしゃい！私たちの小さな楽園へ！素敵な絵もいただきまして、ありがとうございました！

....... (2014-10-27 19:44)

この楽園に入れたのはyuki_seikoさんのおかげです。素敵なところですよね。
下手な絵ではありますが、牧の可愛さが伝われば幸いです。
こちらこそありがとうございました[s:280]

旒沙衛莊

看着楼上梅大和银子的交流感觉很是高大上！
上の银紫色天空さんと梅園さんの交流を見て、素晴らしいと思います。

梅园大大是如此热情友好的人呢！！我们都很喜欢你哦！！~\\(≧▽≦)/~
梅園さんは情熱で親切な人で、よかったです。私たちは梅園さんが好きですよ～~\\(≧▽≦)/~

头像帅呆了！梅园大大要常来论坛玩耍哦！=￣ω￣=
梅園さんの画像は格好いいです。よくBBSへ遊びに来てくださいね～=￣ω￣=

苍御拜月

向为们奉献牧仙美图的梅园大人致敬！[s:323]
牧仙の綺麗な絵を贈ってくれた梅園様に敬意を表します！ありがとうございます。

梅園悠花

trouse:惊！！！揉揉眼~~~在揉揉眼~~~~确认真的是梅园大大嘛~~~~好激动喀喀喀~~~~~版大好棒，把传说级的梅园大大都拉来了~~两只一起扑到~~
驚きました！目をこすって、こすって、本当に梅園さんですか。興奮しています～カカカ～せいこさんは伝説な梅園さんも誘ってくれましたか。二人と .. (2014-10-27 12:51) 

こんばんは。私も翻訳ソフトを使わないと中国語で話しかけれません。
だからtrouseさんが日本語に翻訳ソフトを使ってくれたお気持ちだけで、十分嬉しいです。
ありがとうございました～[s:302]
あ、そうそう。私はただの兼業主婦なので、伝説でもなんでもないですよー(^-^)

晚上好，我也是不用翻译软件的话没办法说中文。
所以trouse桑 用翻译软件为我翻译成日文的这份心意，就已经让我十分高兴了。
谢谢了~
啊~对了对了，我就是一兼职主妇而已，不是什么传说中的了~(^-^)

梅園悠花

starry:能请感到喜悦相好二人很高兴。
评语谢谢。
------------------------------------
同惊！梅园大大居然回复我了，真是没有想到啊好开心~~哇哈哈哈~~~
同じく驚きました！梅園さんは私に返事してくれました。本当に意外です。とても嬉しいです～～ワハハハ～～～
....... (2014-10-27 19:33) 

大好きと言っていただけて、とってもとっても嬉しいです！
また何か喜んでもらえるような絵が描けるように頑張りますね[s:279]

能被说“非常喜欢“，真的让我很高兴。
我会再努力画点什么能让大家高兴的图图的~

梅園悠花

旒沙衛莊:看着楼上梅大和银子的交流感觉很是高大上！
上の银紫色天空さんと梅園さんの交流を見て、素晴らしいと思います。

梅园大大是如此热情友好的人呢！！我们都很喜欢你哦！！~\\(≧▽≦)/~
梅園さんは情熱で親切な人で、よかったです。私たちは梅園さんが好きですよ～~\\(≧▽≦)/~
... .. (2014-10-28 19:36) 

こんばんは。中国の皆さんがこんなに歓迎して下さって、とても驚いています。
皆さんお優しくて、私も皆さんが好きになっちゃいましたよ～(*^-^*)　

絵も褒めて下さってありがとうございます～v
また皆さんに喜んでもらえるような絵が描けるといいなぁ…頑張りますね[s:303]

晚上好，能被中国的各位这么欢迎，很惊讶。
大家的亲切感，让我也喜欢上了大家了呢~(*^-^*)　

谢谢大家表扬我的画
如果能再画出让大家高兴的画就好了…我会努力的。

梅園悠花

苍御拜月:向为们奉献牧仙美图的梅园大人致敬！[s:323]
牧仙の綺麗な絵を贈ってくれた梅園様に敬意を表します！ありがとうございます。 (2014-10-29 12:36) 

こんばんは。絵をとても褒めて下さってありがとうございます（照）
こちらこそ、感謝の気持ちでいっぱいですよー[s:302]

晚上好。感谢你这么赞扬我的图图（羞）
彼此彼此，我也是感谢的心情满满的哟~

梅園悠花

大家能够这么喜欢，并且欣赏我的图图 我真的非常高兴，谢谢大家。
一点小小的心意，以前画的图图（背景是别人画的，仙道是我画的）偷偷的给大家看一下吧~
因为在我的网站上没有放这个图，所以大家应该一定是没有看到过的。
虽然是以前的图图了，如果大家能喜欢的话 那就太好了。

皆さんがとても喜んで下さって、しかも絵を褒めて下さってとてもとても嬉しく感謝しております。
ささやかなお礼に、少し古い絵（背景は他の方が、仙道は私が描きました）ですがこっそりお見せします。
サイトにも載せてないので、きっと皆さん見ていないと思います。
古い絵ですが楽しんでもらえたら嬉しいです。

yuki_seiko

梅園悠花:大家能够这么喜欢，并且欣赏我的图图 我真的非常高兴，谢谢大家。
一点小小的心意，以前画的图图（背景是别人画的，仙道是我画的）偷偷的给大家看一下吧~
因为在我的网站上没有放这个图，所以大家应该一定是没有看到过的。
虽然是以前的图图了，如果大家能喜欢的话 那就太好了。

.. (2014-10-29 21:45) 

そうそう～返事が多くなったら、更新した内容は下に沈んで、発見しにくくなります。
宜しければ、次、梅園さんから素晴らしい絵を贈って頂ける場合、
皆に見せれるように、新しいテーマとして掲載しましょう～
「仙山琼阁」＝牧仙　と「飘飘欲仙」＝仙牧の二つのエリアのどちらでもオッケですが、
上の「发帖」という黄色ボタンをクリックし、新しいテーマの掲載ができます。＾＾
チャンスがありましたら、やってみましょうか。へへへ～

苍御拜月

梅園悠花:大家能够这么喜欢，并且欣赏我的图图 我真的非常高兴，谢谢大家。
一点小小的心意，以前画的图图（背景是别人画的，仙道是我画的）偷偷的给大家看一下吧~
因为在我的网站上没有放这个图，所以大家应该一定是没有看到过的。
虽然是以前的图图了，如果大家能喜欢的话 那就太好了。

.. (2014-10-29 21:45) 

日本不愧是漫画之国，这副背景几乎让我觉得不是人工能画出来的。
日本はさすが漫画の国、この背景は人で描いたものと思わないほどリアルです。

仙仙上蓝的动作很有动感，看到就想扑倒。
仙道君のレイアップ・ショットはとてもアクション的な感じで、見ると飛び込んで、彼を押し倒したいです。

还有T恤上几笔轮廓，看的真脸红，这么好身材的仙仙，更想扑倒了……
また、Tシャツの影より、描いた輪郭を見て、顔が赤くなってきました。こんなスタイルがいい仙道君、更に押し倒したくなりました…
　　　　　↑
（この部分の翻訳はやはり変だと思います。表現しにくいです。～ＴＴ～）
梅園さんは描いたTシャツに通して、仙道君の体の輪郭を見えるように想像したという感じでしょう。

starry

梅園悠花:大好きと言っていただけて、とってもとっても嬉しいです！
また何か喜んでもらえるような絵が描けるように頑張りますね[s:279]

能被说“非常喜欢“，真的让我很高兴。
....... (2014-10-29 21:28)

谢谢梅园大大~~仙道桑好帅气~！身材很有料，吾想扑到~~！！XDDD~~ 大大so nice[s:279]
梅園様　ありがとうございます～～この仙道さんは格好いい～です！スタイルもとてもいいし、飛び込んで、押し倒したい～XDDD~~梅園さまso nice

trouse

上次图刷不出来~~~~今天RP爆表刷出来了~~~~~
前回は絵が見えなかったが、今日は運\がよくて、見えました～～～

O MY GOD~~~~仙宝你的小胸肌让我摸两把先~~~~~~
oh　MY　GOD～仙道君の胸の筋肉、まず触らせて～～～

仙宝是在拗造型嘛~~~教学弟们正确的投篮姿势之类的哇哈哈~~~~恶作剧的摆出严肃滴表情，想和樱木的“以眼杀人”起到同样效果哈哈~~~~
仙道君はポーズしているの~~~後輩に正しいショットの姿勢を教えているとか　わはは～～～
悪戯で厳しい顔をして、桜木君の目で殺すと同じ効果を得たい　ははは～～～
　↑
最後の所、正直に言って、せいこは彼女が言ってた中国語の意味も良くわからないから＾＾そのままで翻訳した。

阿树

最喜欢这种生活中的场景了
还配词儿，作者很可爱啊~~
姿势也自然，作者想表达的东西通过动作表达得比较到位
仙道在体育馆那张图也很好,总之深入到他们生活情景中的图，我都喜欢


版主的翻译！！！嘿嘿：せいこさんの翻訳
こんな日常のシーンが一番好きです。大好きです。
会話もありますし、作者様は可愛いですね～～
ポーズも自然し、作者は表現したいものは殆ど二人の動きから表してくれました～
また、仙道は体育館にいるのあの一枚もよかったのです。とりあえず彼らの生活に入ったシーンの絵は全部大好きです。

不过鉴于我辛苦了半天，也留着自己的吧　自分の翻訳
一番好きな  そんな生活の中のシーン
コーディネートの解説, 作者は可愛い
姿勢も比較的自然, 作者の表現したい内容 キャラクターの動きを通じて表現が比較的に完備して
仙道体育館の中に立って  あのピクチャーもいい,要するに,すべて 入る彼らの生活シーンや詳細 の画像,私も好きです

阿树

阿树:最喜欢这种生活中的场景了
还配词儿，作者很可爱啊~~
姿势也自然，作者想表达的东西通过动作表达得比较到位
仙道在体育馆那张图也很好,总之深入到他们生活情景中的图，我都喜欢
....... (2014-11-12 16:33)

太好玩了，作者蹩脚的中文，以及翻译到作者那边的一定很蹩脚的日文
------------

知道啊，说的就是大家用软件互相交流很好玩，看着翻译完的很喜感．看来人家说我表达能力差还是真的，汗啊汗
我哪会日文啊，百度了半天都累死了！看着你那么轻松，我得哪辈子才能这样..

冉敏123456

感觉很温馨的画面，可惜我是个手残，不会画

とても暖かいシーンだと思います。残念ながら、自分は不器用で、絵が描けません。

无漫不欢

被图片雷到了，的确蛮有爱，那红彤彤的脸蛋，那娇羞样~！！！

joyce31

感觉是：给我摸一下啦
不好多人…

阿哟好像画风不对的样纸^_^

骨头子

好强大，虽然仙受接受无能，但是画的不错。

愛爾塔

圖裡仙道笑的好開心喔~>///<~難怪論壇裡要放這張圖片在首頁~笑的仙道最好看了

晒晒太阳

好萌！！！看得好心醉！两只脸红红的，觉得牧帅眼里都是宠溺，小仙哥笑得好开心😊最喜欢这种甜蜜蜜的氛围了！

xiandao

哇！大师的作品！
仙仙笑得好开心！这应该是牧仙二人生活相处的常态吧！

sevensendoh

话说青少年时期唯一的本命，从没想过给他配个CP，虽然看过仙流，但也看过就了了。知道最近不知道为什么突然掉了牧仙坑……觉得能配他的应该是像牧一样成熟稳重有担当的人吧~这图真是可爱的日常

sevensendoh

我不知道如何回复楼主在留言里的留言，所以不好意思另开一层：话说当年还花痴一样口口声声叫他男盆友叫他老公，如今被二次元掰弯以及被三次元生活折磨成欧巴桑以后真的是一心只想着把他给嫁出去呢，阿牧这个女婿我认了！[s:659]

sevensendoh

牙白~~逛P站的时候发现了大大的主页，她是仙牧党……哈哈哈，虽然这张图是看不出来啦~这张图的tag还有date，嗯嗯，不错的约会

enjoyjunjin

无论从人物，到配色，到背景，到配词，真的很棒

thewest007

牧哥穿的好潮哦，真是一个精致的BOY[s:668]

thewest007

每次看这张，都感觉，牧哥这身真是，太勾人了[s:508]